|
Rotterdam: el puerto de Europa |
|
|
|
|

Rotterdam se encuentra situada al suroeste de Holanda, a 30 kilómetros del mar y tiene el privilegio de poseer el Europoort, el puerto más grande de Europa y el segundo más grande del mundo después del de Singapur. Rotterdam es una ciudad diferente a todas las centroeuropeas con un diseño arquitectónico moderno, atrevido, desafiante... Sus calles y edificios no concuerdan para nada con el estereotipo de ciudad holandesa y puede llegar a decepcionar a quien busque en ella la hermana pequeña de Amsterdam... Fotos: sharlenescom y wwddat (portada)  Datos básicos de Rotterdam - País: Holanda - Diferencia horaria: ninguna - Horas de vuelos aproximadas: 2'40 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 70-110 € - Tipo de viaje: cultural, barato - Mejor época para viajar: de abril a octubre - Días recomendados para visitar Rotterdam: 2 días
Buscar el vuelo más barato a Rotterdam
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Rotterdam
Ver información completa de Rotterdam
|
|
|
Amsterdam: liberal y tolerante |
|
|
|
|

Amsterdam es la capital de los Países Bajos. Se encuentra dividida en dos por el río Amstel y está considerada como una de las ciudades más liberales y tolerantes del mundo. Aquí son bien acogidos gays y lesbianas, están legalizadas algunas drogas blandas como la marihuana y el hachis, que se pueden comprar en los coffee-shops, está permitida la prostitución en los lugares habilitados al efecto como en el famoso Distrito Rojo... Pero Amsterdam no se reduce solamente a su liberalidad, es una ciudad que posee uno de los cascos históricos más grandes de Europa, ofrece dos de los museos de más renombre como el de Van Gogh y el de Rembrandt o la famosa casa de Anne Frank. Todo ello a orillas de sus canales y bajo la majestuosa arquitectura de los siglos XVI y XVII y sin olvidarnos de sus parques y zonas verdes, ideales para descubrir en un paseo en bicicleta, el medio de transporte más usado en esta singular ciudad... Fotos: lyng883 y Daveness (portada) Datos básicos de Amsterdam - País: Holanda - Diferencia horaria: ninguna - Horas de vuelos aproximadas: 2'55 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 70-130 € - Tipo de viaje: ocio, barato - Mejor época para viajar: de abril a septiembre - Días recomendados para visitar Amsterdam: 3
Buscar el vuelo más barato a Amsterdam
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Amsterdam
Ver información completa de Amsterdam
Artículo relacionado: Los secretos de Ámsterdam
|
|
|
Cuzco: cuna de la civilización Inca |
|
|
|
|
Situado en el extremo sur de Perú, en el mítico valle del Huantanay, Cuzco es el mayor centro turístico de todo el país y está considerada la ciudad más antigua del continente americano. Sus atractivos tanto culturales como naturales son innumerables: la Plaza de las Armas, la Iglesia del Triunfo, la Catedral, la Compañía de Jesús... Y en sus alrededores, el espectacular Valle Sagrado de los Incas y el impresionante Machu Picchu, declarado recientemente como una de las siete nuevas maravillas del mundo. La que fuera capital de imperio Inca es ahora invadida por más de un millón de visitantes anualmente en una clara muestra del enorme atractivo que posee... Fotos: ethanlindsey
 Datos básicos de Cuzco - País: Perú - Diferencia horaria: -7h (verano) -6h (invierno) - Horas de vuelos aproximadas: 11'55 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 600-750 € (vía Lima) - Tipo de viaje: cultural, naturaleza - Mejor época para viajar: de mayo a octubre - Días recomendados para visitar Cuzco: 2 días
Buscar el vuelo más barato a Cuzco
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Cuzco
Circuitos y viajes organizados por Perú
|
|
|
Edimburgo: el espiritu escocés |
|
|
|
|
Edimburgo es la capital de Escocia y la segunda ciudad más visitada de toda Gran Bretaña, sólo superada por Londres. Esta gran afluencia de turistas se debe a su belleza innata, al elegante contraste entre la ciudad nueva (New Town) y la antigua (Old Town) y a los muchos atractivos que ofrece, con monumentos de gran interés como el Castillo, con sus variados museos, sus galerías nacionales y su gran oferta de típicos pubs donde sentirás el espiritu escocés. Además, Edimburgo celebra anualmente, en el mes de agosto, el festival más grande del mundo... Fotos: lyng883 y morbuto (portada)
Datos básicos de Edimburgo - País: Escocia - Diferencia horaria: -1 hora - Horas de vuelos aproximadas: 2'45 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 100-180 € - Tipo de viaje: cultural - Mejor época para viajar a Edimburgo: de abril a septiembre - Días recomendados para visitar Edimburgo: 3 días
Buscar el vuelo más barato a Edimburgo
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Edimburgo
Contratar actividades y excursiones desde Edimburgo
Ver información completa de Edimburgo
|
|
|
Marrakech: la perla del sur |
|
|
|
|
Marrakech es una de las ciudades más importantes y con mayor atractivo turístico de Marruecos. La denominada "perla del sur" está declarada por la Unesco como patrimonio de la humanidad. Cuenta con muchos tesoros como la plaza de Jamaa el Fna, una plaza llena de vida y movimiento donde conviven artistas, mercaderes, turistas y comerciantes impregnándola de un colorido muy especial. También interesante emerge la mezquita Koutubia, dominando la ciudad, con sus 65 metros de altura. Sin duda, un lugar especial y diferente que como bien describió Fernando Pessoa, "de primeras te extraña y después te entraña"... Fotos: jlastras
 Datos básicos de Marrakech - País: Marruecos - Diferencia horaria: -2h (verano) -1 (invierno) - Horas de vuelos aproximadas: 01'50 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 40-80 € - Tipo de viaje: cultural, barato - Mejor época para viajar: de marzo a junio y de septiembre a octubre - Días recomendados para visitar Marrakech: 3 días
Buscar el vuelo más barato a Marrakech
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Marrakech
|
|
|

Situada en la mágica región de Bohemia, en el corazón de Europa, se alza, tras las apacibles aguas del Río Moldava, la elegante y arquitectónica Praga, capital de la República Checa. Quien pasea por sus armoniosas calles no tarda en darse cuenta de por qué es una de las ciudades más visitadas del mundo y una de las más bellas del viejo continente. Un amplio patrimonio histórico, bellos monumentos, auténticas joyas del gótico y del barroco, edificios modernitas, lugares emblemáticos como la plaza de la ciudad vieja, el Castillo, la Catedral de San Vito, el barrio Judío... un ambiente medieval, un aire imperial, su mezcla de colores y brillos... Todo esto no es Praga... Praga es mucho más... Fotos: Christopher y Dickert (portada)  Datos básicos de Praga - País: República Checa - Diferencia horaria: ninguna - Horas de vuelos aproximadas: 2'45 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 120-170 € - Tipo de viaje: cultural, romántico - Mejor época para viajar: mayo, junio, sept y octubre - Días recomendados para visitar Praga: 3 días
Buscar el vuelo más barato a Praga
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Praga
Ver información completa de Praga
|
|
|
Tánger: la puerta de entrada a África |
|
|
|
|
Limitando con el estrecho de Gibraltar, al norte de Marruecos y a escasos kilómetros de Tarifa se sitúa Tánger, que asomada entre el Atlántico y el Mediterráneo nos abre las puertas de entrada a África. Es una ciudad que ofrece una extraña combinación entre la modernidad y lo tradicional y que posee interesantes atractivos turísticos. El Zoco, el gran mercado situado en el corazón de la ciudad; la Medina, el Kasbah o los jardines de Sultán son de visita obligada para quienes viajen a esta vibrante y multicultural ciudad vecina... Foto: La Tangerina
 Datos básicos de Tánger - País: Marruecos - Diferencia horaria: -2h (verano) -1 (invierno) - Horas de vuelos aproximadas: 01'20 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 40-90 € - Tipo de viaje: cultural, barato, sol y playa - Mejor época para viajar: de marzo a junio y de septiembre a octubre - Días recomendados para visitar Tánger: 2 días
Buscar el vuelo más barato a Tanger
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Tanger
|
|
|
Varsovia: la lucha contra la historia |
|
|
|
|
Varsovia, capital de Polonia, quedó totalmente devastada en la 2ª guerra mundial, cuando los nazis tomaron la ciudad. Hoy en día, es un claro ejemplo de orgullo de una ciudad que ha sabido luchar contra la historia y ha sido capaz de reconstruir su casco antiguo reflejando fielmente su pasado. Esta incesante labor le valió para que la Unesco declarara su parte antigua, Patrimonio de la Humanidad, en 1980. Hoy en día, la ciudad se despliega en el centro de Polonia entre rascacielos modernos, casas antiguas remodeladas, amplias avenidas y extensas zonas verdes. Quizá, Cracovia, la otra perla del país, sea más vistosa, pero Varsovia tiene su encanto, una ciudad donde en cada rincón se sienten los resquicios de su cruel pasado... Fotos: J.Pocztarski y racatumba (portada)
 Datos básicos de Varsovia - País: Polonia - Diferencia horaria: ninguna - Horas de vuelos aproximadas: 3'45 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 150-220 € - Tipo de viaje: cultural - Mejor época para viajar: mayo, junio y septiembre - Días recomendados para visitar Varsovia: 2 días
Buscar el vuelo más barato a Varsovia
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Varsovia
|
|
|
Brujas: un cuento de hadas |
|
|
|
|
Brujas está situada en el extremo noroeste de Bélgica, en la región de Flandes, una de las regiones más bonitas de Europa a nuestro juicio. Su impactante centro histórico, todo peatonal, todavía conserva intactas las estructuras arquitéctonicas medievales, lo que le llevó a ser declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000. Además, sus numerosos canales atravesando la ciudad bajo la atenta mirada de sus mágicos edificios provocan un encanto especial en el viajero. Brujas es una ciudad misteriosa, de cuenta de hadas... sólo apta para románticos y para los amantes de la belleza y el arte. Fotos: neilhooting y Saudt (portada)
 Datos básicos de Brujas - País: Bélgica - Diferencia horaria: ninguna - Horas de vuelos aproximadas: 2'20 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 30-70 € - Tipo de viaje: romántico, barato - Mejor época para viajar: de abril a septiembre - Días recomendados para visitar Brujas: 2 días
Buscar el vuelo más barato a Brujas
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Brujas
Ver información completa de Brujas
|
|
|
Kuala Lumpur: el tigre de Ásia |
|
|
|
|
Kuala Lumpur es la capital y la ciudad más grande e importante de Malasia. Está situada en el sudoeste de la Península de Malaca, en el centro del sultanato de Selangor. Es una ciudad relativamente joven, fundada por mineros en el año 1857 y está dominada por las Torres Petronas, visibles desde cualquier punto de la ciudad y que fueron los edificios más altos del mundo hasta el año 2003. Kuala Lumpur ofrece una gran diversidad cultural y étnica con edificios de estilos árabes, chinos e indios. En la actualidad está sumida en una vorágine modernista combinando rascacielos vanguardistas con edificaciones antiguas. Es un destino exótico que ofrece buenos atractivos a los que hay que sumar que, según un reciente estudio, se trata de una de las ciudades más baratas del mundo... Fotos: octal y we-nna-th (portada)
 Datos básicos de Kuala Lumpur - País: Malasia - Diferencia horaria: +6h (verano) +7h (invierno) - Horas de vuelos aproximadas: 12'20 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 750-1050 € - Tipo de viaje: exótico, naturaleza - Mejor época para viajar: de marzo a septiembre - Días recomendados para visitar K.Lumpur: 2 días
Buscar el vuelo más barato a Kuala Lumpur
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Kuala Lumpur
|
|
|
Estambul: Un viaje entre dos continentes |
|
|
|
|
Estambul es para muchos una de las ciudades más fascinantes y encantadoras del mundo. Cuenta con la peculiaridad de que la mitad pertenece a Europa y la otra mitad a Ásia lo que le confiere una gran riqueza de expresiones culturales de oriente y occidente. Sus magníficas mezquitas como Santa Sofía o la Mezquita Azul, sus deslumbrantes palacios históricos, sus bellos atardeceres, la posibilidad de realizar un hermoso crucero por el Bósforo o disfrutar de sus famosos baños turcos al tiempo que te impregnas de la cultura árabe son motivos más que suficientes para visitarla... Fotos: Dimitri B y Picken (portada)

Datos básicos de Estambul País: Turquía Diferencia horaria: +1 hora Horas de vuelos aproximadas: 4 horas Precio aproximado del vuelo (i/v): 200-250 € Tipo de viaje: cultural Tipo de cultura: árabe Mejor época para viajar: de abril a octubre Días recomendados para visitar Estambul: 5-6 días Buscar el vuelo más barato a Estambul
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Estambul
Contratar excursiones, actividades y traslados aeropuerto
Ver información completa de Estambul
|
|
|
Andorra: el país de los pirineos |
|
|
|
|
El Principado de Andorra reune todas las características para ser aconsejado en cualquier tipo de viaje. Puedes disfrutar de la cultura realizando alguno de sus interesantes itinerarios románicos, además es un paraíso para ir de compras, con sus exenciones fiscales, o quién no conoce la gran oferta para practicar el deporte rey del invierno, el ski. Y por si fuera poco, tambien es un lugar ideal para el relax, con gran cantidad de Spa's donde podrás sanear cuerpo y mente, y en verano, multitud de aventuras esperan a los viajeros más intrépidos... Sin duda un país muy completo y variado donde el aburrimiento no está permitido. Fotos: lorentey y J.Correa (portada)
 Datos básicos de Andorra - País: Andorra - Diferencia horaria: ninguna - Tipo de viaje: barato, ocio, naturaleza-aventura - Mejor época para viajar: todo el año
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Andorra Ver información completa de Andorra
|
|
|
Milán: la ciudad del glamour |
|
|
|
|
Considerada la ciudad del glamour, Milán es ideal para una pequeña escapada o como punto de partida para visitar otras ciudades de Italia aprovechando que los vuelos desde España suelen ser muy baratos. El majetuoso Duomo, las famosas galerías de Vitorio Emanuelle, el Castello Sforzesco, disfrutar de una obra en el teatro Alla Scala, observar la famosa obra de Leonardo da Vinci (La Última Cena) o contemplar sus exhuberantes tiendas de moda son sólo un pequeño aperitivo de lo que ofrece al viajero... Fotos: sgroi y luiginter (portada)

Datos básicos de Milán - País: Italia - Diferencia horaria: ninguna - Horas de vuelos aproximadas: 2 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 20-60 € - Tipo de viaje: ocio, barato - Mejor época para viajar a Milán: mayo-junio sept-oct. - Días recomendados para visitar Milán: 2 días
Buscar el vuelo más barato a Milan
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Milan
Buscar hoteles de lujo y con encanto en Milan
Ofertas de vuelo + hotel a Milan
Contratar excursiones, actividades y entradas museos
Circuitos y viajes organizados por Milan
Ver información completa de Milan
|
|
|
Berlín: la capital de la cultura europea |
|
|
|
|
Berlín es la capital de la República Federal Alemana y se encuentra ubicada al este del país, próximo a la frontera con Polonia. Es una ciudad marcada por sus acontecimientos históricos arraigados profundamente a sus conductas bélicas y a sus divisiones políticas. Aún es posible observar tramos del muro de berlín, que dividió geográfica e ideológicamente el país en dos mitades. En contraposición a lo que es hoy en día la ciudad, encontramos la Puerta de Brandenburgo, el símbolo de la reunificación que ha devuelto la normalidad política y social. Es conocida como la capital de la cultura europea por la gran cantidad de museos, eventos y festivales de ámbito cultural que podemos encontrar. Berlín, tras quedar devastada durante la segunda guerra mundial, ha sabido recomponerse y se ha convertido en una ciudad moderna, de contrastes, joven, vital y cosmopólita, con muchos atractivos que ofrecer al viajero... Fotos: Gifford y Han (portada)
Datos básicos de Berlin - País: Alemania - Diferencia horaria: ninguna - Horas de vuelos aproximadas: 3 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 60-130 € - Tipo de viaje: cultural, barato - Mejor época para viajar: de mayo a septiembre - Días recomendados para visitar Berlin: 3 días
Buscar el vuelo más barato a Berlin
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Berlin
Ver información completa de Berlin
|
|
|
Estocolmo: la Venecia del norte |
|
|
|
|
Estocolmo es la capital de Suecia y la ciudad más grande de toda la región nórdica. Está ubicada en un archipiélago formado por 14 islas, cada una de ellas integrada perfectamente con las demás, lo que le confiere una personalidad propia, única e irrepetible. Es conocida como la "Venecia del norte" por su belleza y por la gran cantidad de agua que la rodea. Sus hermosos edificios rodeados de zonas verdes, sus mágicos puentes y cruces de agua, su oferta cultural, su agitada vida nocturna o sus 15 playas... son argumentos de peso para visitarla. Fotos: Olof S y gromgull (portada)
Datos básicos de Estocolmo - País: Suecia - Diferencia horaria: ninguna - Horas de vuelos aproximadas: 3'50 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 115-140 € - Tipo de viaje: romántico - Mejor época para viajar: de mayo a agosto - Días recomendados para visitar Estocolmo: 3 días
Buscar el vuelo más barato a Estocolmo
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Estocolmo
Ver información completa de Estocolmo
|
|
|
Melbourne: capital cultural de Australia |
|
|
|
|

Melbourne es la capital del estado de Victoria y la segunda ciudad más poblada de Australia, por detrás de Sidney. Está considerada la capital cultural del país ya que por su gran diversidad étnica, la ciudad ofrece innumerables eventos a lo largo del año. Es conocida también como "la ciudad jardín" por el gran número de parques, jardines y zonas verdes que posee. Cafeterías, terrazas, tiendas de moda, discotecas y los mejores restaurantes del país se sumergen entre sus elegantes calles y sus barrios multiculturales ofreciendo un amplio abanico de posibilidades. Y en sus alrededores, espectaculares vistas a lo largo de la costa, el outback salvaje, cumbres montañosas escarpadas y una fauna animal fascinante esperan impacientes al turista... Fotos: Johnny Jet y Tostie14 (portada)  Datos básicos de Melbourne - País: Australia - Diferencia horaria: +8h (verano) +9h (invierno) - Horas de vuelos aproximadas: 23-26 horas (escala) - Precio aproximado del vuelo (i/v): 1200-1300 € - Tipo de viaje: sol y playa, naturaleza, ocio - Mejor época para viajar: de marzo a noviembre - Días recomendados para visitar Melbourne: 3 días
Buscar el vuelo más barato a Melbourne
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Melbourne
Circuitos y viajes organizados por Australia
|
|
|
Copenhague: la tierra de los vikingos |
|
|
|
|

Situada en la isla de Selandia, Copenhague es la capital y la ciudad más importante de Dinamarca. El frío de esta ciudad nórdica contrasta rápidamente con la calidez de sus habitantes, siempre dispuestos a dar la bienvenida a los turistas. La que fue tierra de los vikingos es una ciudad ideal para recorrer a pie o en bicicleta mientras descubrimos los muchos atractivos que ofrece como la famosa estatua de la Sirenita, situada en la bahía, junto al Báltico, el Palacio Amalienborg, el Castillo de Kronborg, el Tivoli, el Museo Nacional, el Jardín Botánico, su barrio hippie, sus calles peatonales, su ambiente nocturno... Copenhague es una ciudad viva, dinámica, cultural, llena de riquezas artísticas... quizá, la ciudad nórdica más europea... Fotos: JC i Nuria i adictio (portada)  Datos básicos de Copenhague - País: Dinamarca - Diferencia horaria: ninguna - Horas de vuelos aproximadas: 3'15 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 160-250 € - Tipo de viaje: romántico - Mejor época para viajar: de junio a septiembre - Días recomendados para visitar Copenhague: 3
Buscar el vuelo más barato a Copenhague
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Copenhague
|
|
|
Túnez: entre mar y desierto |
|
|
|
|
La ciudad de Túnez es la capital del país del mismo nombre y su ciudad más importante. Se encuentra situada al noreste de la República de Túnez (Tunisia) y conecta con el mar a través de su canal. Podemos decir que es el balcón del mediterráneo y la puerta de entrada al desierto, por su proximidad con el Sáhara. Túnez es una ciudad de contrastes, la medina, su centro histórico, refleja la imágen de la típica ciudad árabe con sus callejuelas y pasadizos cubiertos llenos de comercios, palacios, zocos, mausoleos... mientras que al atravesar la puerta de Francia descubrimos la ciudad nueva, con su arquitectura colonial de principios del siglo XX. Sus hermosas playas, rodeadas de vegetación y montañas son otro de los grandes atractivos que ofrece este auténtico mosaico de culturas...
Datos básicos de Túnez - País: Túnez - Diferencia horaria: -1h (verano) ninguna (invierno) - Horas de vuelos aproximadas: 02'10 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 150-250 € - Tipo de viaje: cultural, sol y playa - Mejor época para viajar: de abril a octubre - Días recomendados para visitar Túnez: 2 días
Buscar el vuelo más barato a Tunez
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Tunez
Circuitos y viajes organizados por Tunez
Ver información completa de Túnez
|
|
|
Leeds: la puerta de entrada a Yorkshire |
|
|
|
|

Leeds es una importante ciudad situada al norte de Inglaterra y la puerta de entrada al condado de Yorkshire. Es una ciudad universitaria, con gran movimiento y dinamismo, alejada del modelo de la típica ciudad inglesa, donde encontrarás, entre los imponentes edificios de estilo victoriano, multitud de tiendas, galerías de arte, bares, restaurantes, teatros... y una agitada vida nocturna. Tiene lugares interesates como la Catedral de Santa Ana o el mercado Kirkgate, el mercado abierto más grande de Europa. Y en sus alrededores... los típicos y bellísimos paisajes de Yorkshire y su majestuoso castillo... Fotos: galfred y Sutherland (portada) Datos básicos de Leeds - País: Inglaterra - Diferencia horaria: -1 hora - Horas de vuelos aproximadas: 2'45 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 50-110 € - Tipo de viaje: ocio - Mejor época para viajar: de abril a septiembre - Días recomendados para visitar Leeds: 2 días
Buscar el vuelo más barato a Leeds
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Leeds
Ver información completa de Leeds
|
|
|
Gante: la elegancia flamenca |
|
|
|
|

Situada entre Brujas y Bruselas, en la región de Flandes, Gante es una de las ciudades europeas que mejor conserva su pasado medieval y la que posee mayor número de monumentos históricos de Bélgica. Es conocida como la ciudad de las tres torres por destacar sobremanera el campanario de la Catedral de Sán Bavón, la Atalaya y la Torre de la Iglesia de San Nicolás. La belleza y elegancia de sus casas, sus románticos canales, su aire medieval, su arte flameco y su ambiente acogedor la convierten en uno de los mejores destinos para visitar... Fotos: Weaver y pasotrasposo (portada)  Datos básicos de Gante - País: Bélgica - Diferencia horaria: ninguna - Horas de vuelos aproximadas: 2'30 horas - Precio aproximado del vuelo (i/v): 30-70 € (vía Bruselas) - Tipo de viaje: romántico, barato - Mejor época para viajar: de abril a octubre - Días recomendados para visitar Gante: 2 días
Buscar el vuelo más barato a Gante
Buscar las mejores ofertas de hoteles en Gante
Ver información completa de Gante
|
|